Aviso de Privacidad para Trabajadores
 

Última actualización: Noviembre de 2026


 

INTRODUCCIÓN

 

Este Aviso de Privacidad es para los trabajadores de Celltrion Healthcare Chile SpA.
 

Este Aviso de Privacidad es proporcionado por Celltrion Healthcare Chile SpA (en adelante “Celltrion” o “nosotros”) y sus filiales para explicar quiénes somos, cómo recolectamos, compartimos y usamos los datos personales sobre nuestros trabajadores (en adelante “usted” o “usuario”), así como la forma en que usted puede ejercer sus derechos de privacidad. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre nuestro uso de sus datos personales, o si desea ejercer cualquiera de sus derechos, por favor contáctenos utilizando los datos proporcionados al final de este Aviso de Privacidad.

 

Celltrion hace todo lo posible para proteger sus derechos de privacidad.


 

QUIÉNES SOMOS
 

Celltrion es miembro del grupo global de empresas farmacéuticas donde la empresa matriz final, Celltrion, Inc., tiene su sede principal en Incheon, República de Corea (del Sur). Para obtener más información sobre el grupo de empresas de Celltrion, Inc., por favor visite https://www.celltrion.com. Celltrion es el responsable del tratamiento y cuando utilizamos “Celltrion”, “nosotros”, o “nuestro”, nos referimos a la empresa correspondiente responsable del tratamiento de sus Datos Personales y tiene su domicilio social en Málaga 50, Oficina 51, Las Condes, Santiago, Chile.


 

DATOS PERSONALES

 

“Datos Personales” puede referirse a cualquier dato que identifique a alguien como un individuo o que se relacione con un individuo identificable. Podemos recolectar, usar, almacenar y transferir diferentes tipos de Datos Personales sobre usted o sobre personas respecto de las cuales se está contactando con nosotros, tales como:
 

  • Su nombre, dirección, datos de contacto como direcciones de correo electrónico y números de teléfono, fecha de nacimiento y género;
  • Detalles de sus calificaciones, habilidades, experiencia, educación e historial laboral (incluidos servicios obligatorios como el servicio militar), incluidas las fechas de inicio y término, empleadores anteriores y organizaciones;
  • Información sobre su remuneración, incluido el derecho a beneficios tales como pensiones o cobertura de seguro;
  • Detalles relativos a su cuenta bancaria y RUT;
  • Información sobre su estado civil, parientes cercanos, cargas familiares y contactos de emergencia;
  • Información sobre su nacionalidad y derecho a trabajar en el país contratante;
  • Detalles relativos a su horario (días de trabajo y horas de trabajo) y asistencia al trabajo;
  • Detalles relativos a los períodos de licencia tomados por usted, incluidas vacaciones, ausencias por enfermedad, asuntos familiares y otras ausencias, así como el motivo de la ausencia;
  • Detalles relativos a cualquier procedimiento disciplinario o de reclamo en el que haya estado involucrado, incluidas las advertencias emitidas a usted y/o la correspondencia relacionada; o
  • Evaluaciones de su desempeño, incluidas apreciaciones, revisiones de desempeño, planes de mejora del desempeño y correspondencia relacionada.

 

También podemos recolectar, almacenar y usar “información de identificación personal” (como su número de licencia de conducir, número de pasaporte y número de RUT) y la siguiente información personal sensible solo en función de su consentimiento previo, expreso y por escrito, incluyendo:
 

  • Información sobre condiciones médicas o de salud, incluido si tiene o no una discapacidad para la cual la organización necesita hacer ajustes razonables, en cumplimiento de la inclusividad laboral;
  • Información de monitoreo con el único fin de mantener una oportunidad justa e igualitaria, incluida información sobre su origen étnico, orientación sexual, salud y religión o creencias, jamás vinculada a procesos de evaluación de desempeño o decisiones contractuales, en estricto cumplimiento del principio de no discriminación dispuesto en el artículo 2 Del Código del Trabajo; o
  • Datos biométricos, incluidas huellas dactilares, geometría de la mano y muestras.
     

Si le pedimos que proporcione cualquier otra información personal no descrita anteriormente, la información específica solicitada y las razones por las que la requerimos se le aclararán en el momento en que recolectemos su información personal, para lo cual requerimos de su consentimiento previo, expreso y por escrito.


 

CÓMO RECOLECTAMOS SUS DATOS PERSONALES

 

Utilizamos diferentes métodos para recolectar Datos Personales de y sobre usted, incluyendo a través de:

 

  • Sus interacciones con nosotros. Recolectamos datos personales de los trabajadores en varias etapas de la relación laboral. Esto incluye datos proporcionados por usted durante la selección (por ejemplo, en su CV o formulario de postulación), cualquier correspondencia con usted, o a través de entrevistas, reuniones u otras evaluaciones. Al momento de la incorporación (por ejemplo, contrato y documentos tributarios), y a lo largo de su empleo (por ejemplo, evaluaciones de desempeño, registros de liquidaciones de sueldo, registros de capacitación).
  • Terceros o fuentes disponibles públicamente. Recibiremos Datos Personales sobre usted de varios terceros y fuentes públicas, tales como empleadores anteriores, referencias o proveedores de verificación de antecedentes, cuando corresponda.
     

Proporcionarnos, o darnos permiso para recolectar, cualquier Dato Personal relativo a personas distintas de usted requiere que tenga la autoridad válida para hacerlo de conformidad con la legislación relevante.


 

¿QUÉ SUCEDE SI NO NOS PROPORCIONA SU INFORMACIÓN PERSONAL?
 

La entrega de ciertos datos personales es obligatoria para cumplir con los requisitos legales y para ejecutar el contrato de trabajo. La falta de entrega de dicha información puede impedirnos cumplir con nuestros deberes legales (tales como tributación, salud y seguridad, o leyes laborales), administrar beneficios laborales o mantener los registros laborales necesarios. Esto puede afectar su capacidad para celebrar o continuar su empleo con nosotros.


 

CÓMO UTILIZAMOS LOS DATOS PERSONALES (PROPÓSITOS)

 

Utilizamos los Datos Personales para:
 

  • Gestionar la relación laboral:
    • Cumplir con las obligaciones contractuales en virtud de su contrato de trabajo; o
    • Cumplir con las obligaciones legales/regulatorias.
  • Nuestras obligaciones contractuales incluyen:
    • Pago de acuerdo con el contrato de trabajo; o
    • Administración y operación (tales como beneficios, impuestos, pensiones y seguros).
  • Nuestras obligaciones legales/regulatorias incluyen, entre otras:
    • Verificar el derecho de un trabajador a trabajar en el país contratante; o
    • Cumplir con las leyes laborales y otras leyes aplicables relacionadas con el empleo.
  • También utilizamos los Datos Personales según sea necesario para nuestros intereses legítimos y no anulamos sus derechos de protección de datos o derechos y libertades fundamentales en ningún momento antes, durante y después del término de la relación laboral. Nuestros intereses legítimos incluyen:
    • Llevar a cabo procesos de selección y promoción;
    • Mantener registros laborales precisos y actualizados, datos de contacto (incluidos los detalles sobre a quién contactar en caso de una emergencia) y registros de los derechos contractuales y legales de los trabajadores;
    • Operar y mantener un registro de los procesos disciplinarios y de reclamos con el fin de garantizar una conducta aceptable dentro del lugar de trabajo;
    • Operar y mantener un registro del desempeño de los trabajadores y los procesos relacionados con el fin de planificar el desarrollo profesional, y para fines de planificación de la sucesión y gestión de la fuerza laboral;
    • Operar y mantener un registro de las ausencias y los procedimientos de gestión de ausencias con el fin de permitir una gestión eficaz de la fuerza laboral y garantizar que los trabajadores reciban la remuneración adecuada u otros beneficios a los que tienen derecho;
    • Obtener asesoramiento de salud ocupacional, para garantizar que cumple con las obligaciones en relación con las personas con discapacidad, cumpliendo con sus obligaciones en virtud de las leyes aplicables y asegurándose de que los trabajadores reciban la remuneración adecuada u otros beneficios a los que tienen derecho;
    • Operar y mantener un registro de otros tipos de licencias o permisos (incluidas las licencias por maternidad, paternidad, parental y parental compartida), con el fin de mantener una gestión eficaz de la fuerza laboral, garantizar que la organización cumpla con sus deberes en relación con el derecho a licencias, y asegurarse de que los trabajadores reciban la remuneración adecuada u otros beneficios a los que tienen derecho;
    • Gestionar una administración general eficaz de RR.HH. y del negocio;
    • Proporcionar referencias a solicitud para trabajadores actuales o anteriores;
    • Responder y defenderse contra acciones legales; o
    • Mantener y promover la igualdad en el lugar de trabajo.
  • La organización trata otras categorías especiales de Datos Personales, tales como información sobre origen étnico, orientación sexual, salud o religión o creencias; esto se hace con el fin de monitorear la igualdad de oportunidades. Los datos que la organización utiliza para tales fines se anonimizan. Cabe señalar que, aunque los trabajadores son totalmente libres de decidir si proporcionan o no dichos datos y no hay consecuencias negativas por negarse a hacerlo, alguna información, como condiciones de salud o médicas, se trata para cumplir con las obligaciones relacionadas con la ley laboral (como aquellas en relación con trabajadores con discapacidad).
     

Los Datos Personales que usted y otras personas proporcionan pueden ser aglomerados de forma anónima. Podemos usar y divulgar dichos datos agregados para cualquier propósito. Los datos agregados no lo identifican personalmente a usted ni a ningún otro individuo.
 

En general, utilizaremos la información personal que recolectamos de usted solo para los fines descritos en este Aviso de Privacidad; para cualquier otro propósito no mencionado, se lo explicaremos en el momento en que se recolecte su información personal. Sin embargo, también podemos usar su información personal para otros fines que no sean incompatibles con los fines que le hemos divulgado (tales como fines de archivo, fines de investigación científica o histórica, o fines estadísticos) si y donde esto sea permitido por las leyes de protección de datos aplicables.


 

CÓMO DIVULGAMOS LOS DATOS PERSONALES
 

Divulgamos Datos Personales a terceros de la siguiente manera:
 

  • A trabajadores seleccionados (incluidos sus jefes y aquellos en los departamentos de RR.HH./Asuntos Generales/Finanzas/Contabilidad/TI, todos los cuales han firmado un acuerdo de confidencialidad) y a otros miembros del grupo de empresas Celltrion, para los fines descritos en este Aviso de Privacidad.
  • Proveedores de servicios que actúan en nuestro nombre y de nuestras subsidiarias/filiales, tales como proveedores de servicios de liquidación de sueldos (payroll), agencias de viajes y proveedores de hosting de sistemas de TI y datos.
  • También podemos compartir sus datos con terceros a fin de obtener referencias laborales previas al empleo de otros empleadores, así como verificaciones de antecedentes laborales de terceros proveedores. Estos terceros están obligados contractual y legalmente a proteger la confidencialidad y seguridad de sus datos personales, en cumplimiento con la ley aplicable.
  • A cualquier otra persona con su consentimiento previo para la divulgación.
     

También podemos divulgar sus Datos Personales según sea necesario o adecuado:
 

  • Para cumplir con la ley aplicable, así como con nuestras obligaciones regulatorias y de monitoreo y reporte de la industria (incluidas leyes fuera de su país de residencia);
  • Para responder a requerimientos de autoridades tanto públicas como gubernamentales (incluidas autoridades fuera de su país de residencia);
  • Para cooperar con los organismos encargados de hacer cumplir la ley; o
  • Para otros fines legales.


 

DERECHOS INDIVIDUALES - ARCO
 

Usted tiene derecho a acceder a cualquier Dato Personal que tratemos sobre usted y a solicitar información sobre:
 

  • Qué Datos Personales tenemos sobre usted
  • Los fines del tratamiento
  • Las categorías de Datos Personales involucradas
  • Los destinatarios a quienes se han divulgado o se divulgarán los Datos Personales
  • Durante cuánto tiempo pretendemos almacenar sus Datos Personales
  • Si no recolectamos los Datos Personales directamente de usted, información sobre la fuente.

 

Usted también puede:
 

  • Solicitar la corrección de los Datos Personales que tenemos sobre usted;
  • Solicitar la eliminación de sus Datos Personales en ciertas circunstancias;
  • Oponerse al tratamiento de sus Datos Personales cuando nos basemos en nuestros intereses legítimos, o en los intereses legítimos de un tercero, como base legal para dicho tratamiento;
  • Solicitar la transferencia de sus Datos Personales a usted o a un tercero;
  • Retirar el consentimiento en cualquier momento cuando nos basemos en el consentimiento para tratar sus Datos Personales; y
  • Solicitar la restricción de sus Datos Personales.
     

En algunos de nuestros sitios web, tiene la opción de registrarse y actualizar su perfil en línea.
 

Si recibimos una solicitud suya para ejercer cualquiera de los derechos anteriores, podemos pedirle que verifique su identidad antes de actuar sobre la solicitud. Esto es para garantizar que sus datos estén protegidos y se mantengan seguros. Responderemos a su solicitud tan pronto como sea razonablemente posible, y en todo caso, dentro del plazo legal de 30 días corridos desde su recepción, prorrogable por 30 días corridos más (por una sola vez y por causa debidamente justificada).
 

Cuando se le pida que proporcione Datos Personales, puede negarse. Sin embargo, elegir no proporcionar la información necesaria puede limitar nuestra capacidad para suministrarle los servicios solicitados.
 

Le informamos que los datos personales y de salud procesados por razones de interés público en el ámbito de la salud general y farmacovigilancia legal no podrán ser suprimidos o borrados cuando exista una obligación legal de conservación o reporte ante la autoridad sanitaria.

 

Contacto DPO: Puede ejercer sus derechos escribiendo a nuestro Delegado de Protección de Datos a: DPO.CTHC@celltrion.com.


 

SEGURIDAD DE LOS DATOS
 

Tomamos su privacidad muy en serio y utilizamos medidas organizativas, técnicas y administrativas razonables para proteger sus Datos Personales. Trabajamos arduamente para protegerlo a usted y a su información del acceso no autorizado, alteración, divulgación o destrucción y contamos con varios niveles de medidas de seguridad, esto incluye el cifrado de sus Datos Personales en tránsito y en reposo.


 

PERÍODO DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS
 

Conservaremos sus Datos Personales durante el tiempo que sea necesario o permitido a la luz del propósito (o propósitos) para el cual se obtuvieron y según lo descrito en este Aviso de Privacidad. Los criterios utilizados para determinar nuestros períodos de conservación incluyen: (i) la duración del tiempo que tenemos una relación laboral continua con usted; (ii) si existe o no una obligación legal a la que estemos sujetos (como mantener registros de empleo y liquidaciones de sueldo); (iii) si la conservación es aconsejable o no a la luz de nuestra posición legal (como en lo que respecta al cumplimiento del contrato de trabajo, los plazos de prescripción aplicables, litigios o investigaciones regulatorias).
 

Cuando no tengamos una necesidad comercial legítima continua para tratar su información personal, la eliminaremos o la anonimizaremos o, si esto no es posible (por ejemplo, si su información personal se ha almacenado en archivos de respaldo), almacenaremos de manera segura su información personal y la aislaremos de cualquier tratamiento posterior hasta que pueda eliminarse de forma segura.


 

TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE DATOS
 

Sus Datos Personales pueden ser transferidos a empresas matrices, subsidiarias, filiales o cualquier otra perteneciente al grupo Celltrion, en Chile o en el extranjero; a terceros, nacionales o extranjeros, para el cumplimiento de los fines antes mencionados, o cuando dicha comunicación de datos esté prevista en una Ley o Tratado, o cuando sea requerida por la autoridad competente.

 

Nuestros servidores están ubicados en Estados Unidos (región South Central US de Microsoft Azure), y son administrados por personal de Celltrion en la República de Corea (del Sur). Podemos transferir sus Datos Personales con un fin legítimo a otros miembros del grupo de empresas Celltrion, proveedores de servicios terceros y socios comerciales ubicados en todo el mundo.

 

A través de la firma de acuerdos y/o la adopción de otros documentos vinculantes, nos aseguraremos de que estos terceros mantengan las medidas de seguridad, administrativas, técnicas y físicas adecuadas para salvaguardar sus datos personales, y que solo utilicen sus Datos Personales para los fines para los cuales fueron recolectados y de conformidad con este Aviso de Privacidad. Sin perjuicio de lo anterior, no cederemos ni transferiremos sus Datos a terceros ajenos a la empresa, excepto en los casos mencionados anteriormente y los previstos por la ley.
 

En todo caso, toda transferencia de datos fuera de Chile (incluyendo la República de Corea del Sur) se realizará hacia países declarados con nivel adecuado de protección o mediante la suscripción de Cláusulas Contractuales Tipo de protección de datos, asegurando un estándar equivalente al exigido por la Ley N° 19628.


 

USO POR PARTE DE MENORES DE EDAD

 

Solo las personas mayores de 18 años pueden dar su consentimiento para la recolección de sus datos. En el evento de contratar a trabajadores con edades entre 15 y 18 años, Celltrion requerirá la autorización expresa del padre, madre o representante legal, ajustándose estrictamente a las exigencias del Código del Trabajo de Chile. Se aconseja a los padres/tutores revisar y monitorear regularmente el uso del correo electrónico de sus hijos y otras actividades en línea para garantizar que no compartan información de identificación personal con nosotros sin su consentimiento previo.
 

En cualquier momento, puede solicitar que eliminemos cualquier Dato Personal de sus hijos enviándonos una solicitud de eliminación por correo electrónico a la siguiente dirección de correo electrónico: DPO.CTHC@celltrion.com.


 

PRESENTACIÓN DE UN RECLAMO
 

Si desea contactarnos sobre cualquiera de sus derechos o reclamar sobre cómo usamos su información, puede contactarnos en los datos establecidos a continuación. Haremos todo lo posible para ayudar, pero si aún no está satisfecho, puede presentar un reclamo ante la autoridad de protección de datos aplicable.


 

ACTUALIZACIONES
 

Podríamos actualizar este Aviso de Privacidad de vez en cuando en respuesta a cambios legales, técnicos o comerciales. Cuando actualicemos nuestro Aviso de Privacidad, tomaremos las medidas adecuadas para informarle sobre la importancia de los cambios que realicemos. Obtendremos su consentimiento para cualquier cambio sustancial en el Aviso de Privacidad si y donde lo exijan las leyes de protección de datos aplicables. Este Aviso de Privacidad se actualizó por última vez a partir de la fecha de “Última actualización” que se muestra arriba.


 

CONTÁCTENOS - DPO

 

Si tiene alguna pregunta o inquietud respecto de este Aviso de Privacidad o nuestro tratamiento de Datos Personales, por favor contáctenos en: DPO.CTHC@celltrion.com

popup
Está por abandonar el sitio web de Celltrion Chile.

El sitio web de Celltrion al que está intentando acceder está destinado a los residentes de un país o países en particular, como se indica en dicho sitio. Por lo tanto, el sitio puede contener información sobre productos farmacéuticos y de otros tipos, así como usos de dichos productos que aún no están autorizados en otros países o regiones. Si usted es residente de un país distinto a aquellos donde se dirige el sitio, favor de contactar alguna filial de Celltrion en su localidad para poder recibir la información de producto adecuada para su país o lugar de residencia.

Puede que el sitio web de Celltrion al que desea acceder esté en un idioma distinto al de su país o región. El sitio de Celltrion al que desea acceder no está optimizado para el tamaño de su pantalla.

¿Desea abandonar este sitio?

Aviso Importante Información Exclusiva para Profesionales de la Salud

La información contenida en esta sección está dirigida exclusivamente a profesionales de la salud.